call

call
1. сущ.
1)
а) общ. крик; зов
See:
б) общ. сигнал; сбор

call signal — позывной (сигнал)

2) общ. зов; тяга, влечение (к природе, работе и т. п.); призвание

to feel a call to smth. — чувствовать призвание [склонность\] к чему-л.

call bird — "подсадная утка", "приманка", "манок"

See:
3) общ. телефонный вызов [звонок\]; телефонный разговор

He got [had received\] a phone call. — Ему позвонили.

call box — переговорная кабина

4)
а) общ. вызов (в суд и т. п.); (официальное) приглашение (на работу, должность и т. п.)

to issue a call to smb. to attend — прислать кому-л. повестку с требованием явиться

on call — по вызову, по требованию

б) общ. созыв (совещания и т. п.)

call market — созываемый рынок*

See:
5)
а) общ. визит, посещение (особенно краткое)

call schedule — расписание визитов (коммивояжера)

call pay — плата за явку

See:
б) трансп. заход (напр., судна в порт); остановка (поезда на станции)
6) общ. призыв, просьба; требование

a call for peaceful coexistence — призыв к мирному сосуществованию

to be ready at call — быть наготове [настороже\]; быть готовым сделать (что-л.) по первому требованию

See:
7) требование, отзыв*
а) эк. (требование или право требования одной стороны от другой стороны осуществления заранее оговоренных действий)

call account — счет до востребования

call deposit — вклад до востребования

See:
б) фин. (требование кредитора к заемщику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий, напр., просрочкой выплаты процентов)
See:
в) фин. (досрочное погашение ценных бумаг эмитентом)

call date — дата досрочного погашения

call provision — условие досрочного погашения

call price — цена досрочного погашения

See:
8) бирж. = call option
See:
2. гл.
1) общ. вызывать, подзывать

to call the waiter over — подозвать официанта

2) общ. призывать, созывать

The company has called a shareholders' meeting for August 20, 2004 to change its name to Company Ltd. — 20 августа 2004 г. компания созвала общее собрание акционеров, чтобы сменить свое название на "Компания Лтд."

3) общ. требовать

to call for higher wages — требовать более высокую заработную плату

4) фин. досрочно погашать (кредит или облигацию)

to call the bond on the call date — погашать облигацию досрочно

See:

* * *
1) = calls; 2) опцион "колл": право купить или продать определенное число финансовых инструментов или товаров по оговоренной цене; использовать опцион, т. е. купить или продать определенный инструмент; = call option; 3) требование банка к заемщику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий; 4) право эмитента досрочно погасить ценные бумаги; уведомление о таком погашении; см. callable bond; 5) уведомление акционера о необходимости произвести взнос в случае увеличения капитала.
* * *
до востребования; требование (о внесении взносов или об оплате акций), колл
. Опцион, покупатель которого приобретает право купить определенное количество базового актива по оговоренной цене в течение фиксированного периода времени. Продавец колл опциона предоставляет это право в обмен на полученную при продаже опциона премию. . Словарь экономических терминов .
* * *
Инвестиционная деятельность
взнос в оплату новых акций
требование к определенной дате внести некоторую сумму денег в оплату уже частично оплаченных акций, предъявляемое компанией акционерам
-----
Лизинговые отношения
-----
Банки/Банковские операции
требование
требование банка к заказчику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий

Англо-русский экономический словарь.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "call" в других словарях:

  • call — call …   Dictionnaire des rimes

  • Call — (k[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Called} (k[add]ld); p. pr. & vb. n. {Calling}] [OE. callen, AS. ceallian; akin to Icel. & Sw. kalla, Dan. kalde, D. kallen to talk, prate, OHG. kall[=o]n to call; cf. Gr. ghry ein to speak, sing, Skr. gar to praise …   The Collaborative International Dictionary of English

  • call — 1 vt 1: to announce or recite loudly call ed the civil trial list 2: to admit (a person) as a barrister was call ed to the bar 3: to demand payment of esp. by formal notice call …   Law dictionary

  • Call on Me — «Call on Me» …   Википедия

  • call — [kôl] vt. [ME callen < Late OE ceallian & or < ON kalla < IE base * gal , to scream, shriek > Brythonic galw, call, Ger klage & (?) MIr gall, swan] 1. to say or read in a loud tone; shout; announce [to call the names of stations] 2.… …   English World dictionary

  • Call — Call, n. 1. The act of calling; usually with the voice, but often otherwise, as by signs, the sound of some instrument, or by writing; a summons; an entreaty; an invitation; as, a call for help; the bugle s call. Call of the trumpet. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • call — ► VERB 1) cry out to (someone) in order to summon them or attract their attention. 2) telephone. 3) (of a bird or animal) make its characteristic cry. 4) pay a brief visit. 5) give a specified name or description to. 6) fix a date or time for (a… …   English terms dictionary

  • Call — may refer to: NOTOC Technology* Call (telecommunications) * Telephone call * Computer assisted language learning, a concept in language education * System call, the mechanism used by an application program to request service from the operating… …   Wikipedia

  • Call Me — may refer to:Albums* Call Me (album), 1973 album by American soul singer Al Greenongs* Call Me (Aretha Franklin song), 1970 single by American soul singer Aretha Franklin * Call Me (Blondie song), 1980 single, theme from American Gigolo * Call Me …   Wikipedia

  • Call — bezeichnet: Call (Tennis), eine Option für die Spieler in einem Tennis Match Call Option, einen Börsenbegriff Call (Band), deutsch österreichische Band das Mitbieten auf einen gegnerischen Einsatz beim Poker Spiel, siehe Setzverhalten Call (North …   Deutsch Wikipedia

  • Call — Call, v. i. 1. To speak in loud voice; to cry out; to address by name; sometimes with to. [1913 Webster] You must call to the nurse. Shak. [1913 Webster] The angel of God called to Hagar. Gen. xxi. 17. [1913 Webster] 2. To make a demand,… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»